La novela “Frankie” de Michael Köhlmeier – .

La novela “Frankie” de Michael Köhlmeier – .
La novela “Frankie” de Michael Köhlmeier – .
---

kAntes de caer en las garras de su abuelo, Frank, de catorce años, se convierte en Frankie, su madre en una sombra de sí mismo y la moral en un mero obstáculo. Cuando el misterioso anciano sale de prisión después de dieciocho años, no es frágil ni manso. Al contrario, los domina a todos, a pesar de la posición torcida, y reparte correctamente a la primera oportunidad. Sin más preámbulos, despide a la chica intimidada para que devore alegremente al nieto, lo aplaste sin piedad y lo escupa completamente desfigurado. Al menos su nombre: “Eres Frank, ¡ja! frankie chico frankie, ¡ja! Little Frankie Boy”, agrega con más y más accesorios hasta que no queda casi nada del núcleo real.

Michael Köhlmeier acaba de recurrir al erudito peludo “Matou” como un aparente modelo a seguir para Kater Murr de ETA Hoffmann y ha logrado grandes avances en la historia mundial. Con “Frankie” ahora presenta un entretenido romance que abarca un período de unas pocas semanas. Todavía es filosófico, después de todo, se trata de la arbitrariedad de la violencia y lo que pueden hacer las imágenes de masculinidad. Pero básicamente es un nombre.

Finalmente no hay escapatoria

Ciertamente no es nuevo que el nombre sirva como instrumento literario de poder. Nabokov a présenté ce qui est probablement le passage le plus impressionnant lorsqu’il a fait comprendre à Humbert Humbert le surnom de son bien-aimé de douze ans avec sa langue et – “Lo-li-ta” – le maîtriser à la place de La niña. Por otro lado, el apellido también es un obstáculo, por ejemplo para los enamorados más famosos de la literatura mundial. “¿Qué es un nombre? La Julieta de Shakespeare trata de fabricar un caparazón sin sentido, que es fatídico, para escapar de la atracción de la disputa familiar. En última instancia, sin embargo, no hay escapatoria, ni siquiera en la nueva novela de Köhlmeier.

Aparte de los roces con el abuelo, no empieza tan mal. Junto a su madre, que sólo existe en su papel de “mamá”, Frank Thaler vive en Blechturmgasse, en el cuarto distrito de Viena, y por tanto se encuentra en medio de un mundo al que está perfectamente adaptado. Los domingos los dos pasean por el Prater, por la noche les dirige el tema del “Tatort”, los miércoles cocina, y todo es siempre armonioso entre los dos. “Para cuando llegó el abuelo, mamá y yo éramos las primeras personas”, el narrador en primera persona de catorce años compara la vida en el primer piso con el Jardín del Edén.

---


Michael Koehlmeier: “Frankie”. Novela. Hanser Verlag, Múnich 2023. 206 p., tapa dura, 24 €.
:


Imagen: Hanser Verlag

En un principio, el particular modo de expresión de la protagonista oculta lo que se vuelve más y más evidente a medida que avanza la historia: la armonía celestial proviene de la necesidad de la madre de escribir sobre su trauma como hija de una madre criminal y soltera abandonada por el niño dominante. padre, ignorando todo lo que ella consideraba masculino y peligroso, también en relación con el hijo preadolescente, cuya emancipación del idilio materno no está prevista. Así, el despido del abuelo es una especie de liberación para el nieto en forma de una desconexión tardía de la construcción edípica: mientras que Frank inicialmente se ve a sí mismo como “alguien del mundo” y le da la mano al “extranjero” para que regrese, se acerca cada vez más al abuelo indignado y descubre un nuevo campo de acción masculino codificado para él mismo en sus monólogos filosóficos de cocina sobre la moral y los motivos.

novela Frankie Michael Köhlmeier

 
For Latest Updates Follow us on Google News
 

---

NEXT TEYA & SALENA representarán a Austria en la segunda mitad de la segunda semifinal el 11 de mayo en Liverpool – .