desde su nueva novela y el cine coreano hasta un mundial de composición con Bad Bunny – .

---

“Es una ciudad que me gusta mucho; Je suis venue avec ma grand-mère, avec des amis, avec mille petits amis différents, seule”, raconte l’écrivaine chilienne Paulina Flores (Santiago, 1988), l’une des meilleures narratrices de langue espagnole de moins de 35 ans selon la revista. increíble y promesa de la literatura de su país.

Con una gorra que dice “clonazepam”, el autor dice que Mañana, día del trabajo, presentará su novela isla engañosa (Seix Barral) en la Feria del Libro de Buenos Aires. “El nivel de conversación aquí es muy bueno. Me invitaron a la edición de 2017 para hablar sobre el trabajo con autores de diferentes generaciones y lo que escucharon fue muy interesante”, agrega en diálogo con LA NACION. Flores extenderá la reedición conmemorativa de La sangre del amor no correspondidode Manuel Puig, lanzado por la misma editorial.

“Isla Decepción”, primera novela de Paulina Floresarchivo

Desde hace más de un año, Flores vive en Barcelona. “Escribo y participo de todo el trabajo que rodea a la escritura: conferencias en festivales, cursos y talleres; Se siente bien porque, mientras tanto, estoy conociendo España en tren. Me enamoré de la ciudad, del mar; es un lugar loco e inspirador Y donde quiero estar ahora. Actualmente está escribiendo una novela que incluirá poemas y cartas de amor. “Quiero hacer un híbrido sobre el amor no excluyente, las relaciones afectivas y la muerte -anticipa-. Siempre he sido una persona que se protege mucho detrás de la ficción, y quiero mostrarme un poco más a través de la poesía y las letras”.

Paulina Flores ha sido seleccionada por la revista “Granta” como una de las mejores narradoras de habla hispana menores de 35 añosHernán Zenteno – La Nación/Hernán Zenteno

Tras el éxito de Tales of Qué vergüenzaquien, además de escritores y críticos, fue recomendado por los políticos Gabriel Boric y Giorgio Jackson -actual presidente y secretario general de la presidencia de Chile-, Flores se comprometió a escribir isla engañosa. “La novela es una aventura lenta; Yo no sabía escribir una novela y me puse a escribir una porque hace unos años no eras escritor si no habías escrito una novela; Ahora, con los géneros híbridos, no es así”, le dice a LA NACION en el vestíbulo de un hotel en Buenos Aires. Con la novela, el árbol sigue creciendo; lo podas, pero sigue creciendo desde abajo. Con historial lo escribes y ya recibes un Comentario, puedes arreglarlo y listo. Hay que arrastrar la novela, arrastrarla, arrastrarla con el corazón pesado, sin mostrar nada hasta el final”.

cubierta de
Portada de “Qué vergüenza”, libro de cuentos que ganó el Premio Roberto Bolaño y el Premio Municipal de Literatura en Chilearchivo

isla engañosa cuenta las historias de tres personajes: Miguel, un marinero que vive en Punta Arenas; Marcela, sa fille, qui s’échappe de Santiago en pleine crise amoureuse et professionnelle, et Lee, un jeune marin coréen qui s’éloigne à la nage de l’un des nombreux navires-usines qui naviguent (parfois piratés) dans les mers del Sur. “Algo similar sucedió hace unos días, siete tripulantes chinos se arrojaron de un barco”, agrega Flores. Tuve que investigar mucho para la novela, y como el proceso fue tan largo, desde un principio pedí mucha paciencia a los amigos, gente que me dio su corazón y su cariño, porque estoy muy ansiosa. Y pedí a las empresas coreanas apoyo financiero por correo, ¡y me lo dieron! Fue genial”. Visitó Busan, el puerto desde donde partieron los barcos factoría, y Seúl.

El escritor sueña que su novela sea traducida al coreano y llevada al cine. “Soy fan de Park Chan-wook y Kim Ki-duk, quienes fallecieron hace un tiempo, y en Chile hay muchos fanáticos de Corea por las series y el K-pop”. Otra de sus fantasías es ofrecer al carroñero puertorriqueño Bad Bunny para cocurar un mundo de letras de canciones. “Oye, ¿alguien tiene su correo electrónico para escribirle para que pueda obtener el dinero?” el bromea

Paulina Flores sueña que su novela sea adaptada al cine por un director coreano; También quiere copresentar con Bad Bunny un mundo de letras de canciones.
Paulina Flores sueña que su novela sea adaptada al cine por un director coreano; También quiere copresentar con Bad Bunny un mundo de letras de canciones.Hernán Zenteno – La Nación/Hernán Zenteno

Como la novela transcurre en la región de La Araucanía, la cuestión mapuche está muy presente. “Fue muy natural, porque Marcela y Miguel son de Temuco, y era lógico que huyeran al campo –afirma–. Estaba ligado a la cosmovisión mapuche porque tenía muchos amigos y estaba muy interiorizado. Cuando en Santiago vimos a los soldados en las calles con los carabinieri tan violentos, pensé que eso era lo que vivían a diario los mapuche”.

En la novela, además, se entrecruzan los arquetipos de las culturas coreana e indígena, con chamanes y machis. “Me pareció interesante mezclar los rituales y me ayudó a escapar del realismo muy íntimo de Qué vergüenza y darle a los personajes esa cosa épica, loca, trágica, desbordante, de unidad con la naturaleza.

– ¿Cree que con el nuevo gobierno se calmará la violencia política en Chile?

– El problema de la policía es algo global. También pasa en Estados Unidos. Se cuestiona el concepto de la policía como una especie de carcelero. Cuando vi a los militares en las calles durante la pandemia, me pregunté cómo pensaron en detener una pandemia con armas. Era una imagen muy fuerte. En el caso de Chile, debe haber una reforma de los carabinieri, ya que tiene un acervo educativo represivo y, además, se conocían delitos de dinero.

-¿Eres optimista?

---

-Siempre, no puedo no estarlo. Sé que no será inmediato, y que ahora viene la votación de la nueva Constitución. Por supuesto, la derecha boicotea todo. Para mí, que venía caminando desde los quince años con la “revolución de los pingüinos”, porque parecíamos pingüinos por el uniforme escolar, que se cambie la Constitución de Pinochet, es muy emocionante. Antes de la segunda vuelta de las elecciones, junto con mis amigas, le pedíamos a nuestras madres que convencieran a sus amigas, primas y tías para que no votaran por José Antonio Kast. Les dijimos: “Escucha, mamá, nuestra vida tal como la conocemos se puede perder si gana la extrema derecha.

– ¿Cree que hay un boom en la literatura chilena?

-Creo que hay un boom de la literatura latinoamericana. Lo que pasó con los Premios O’Henry en Estados Unidos, con Samanta Schweblin, Alejandro Zamabra, Michel Nieva y con Valeria Luiselli como coeditora, es genial. Creo que es algo cultural. También lo veo en la música; Me gusta mucho el trap y ahora un artista español puede colaborar con otro argentino o chileno, porque le da color. Cada país tiene su jerga y se está creando una jerga común, se escucha a L-Gante usar la palabra “flaite”, que es una palabra muy chilena. Esto también sucede en el arte y la literatura: todos quieren colaborar y ver qué puede salir de dos cerebros diferentes.

-¿Quién es tu ídolo literario chileno?

-Me gusta mucho Alejandro Zambra. Es alguien a quien siempre pido consejo, es una persona muy generosa y muy divertida. Le mandé un capítulo de isla engañosa para pedirle su opinión y con él consulté el título. Quiero leer todo lo que escribes. poeta chileno Es genial, me encanta su sentido del humor.

-¿Qué vas a hacer en Buenos Aires además de ir a la Feria?

-Quiero conocer el cementerio de la Recoleta. Tamara Tenenbaum me dijo que el de Chacarita era más normal y el de Recoleta era más como un museo. Y comer rico, caminar, conocer amigos y comprar libros. Antes siempre pedía libros de España y ahora que vivo en Barcelona pido libros de Chile y Argentina. Quiero perderme en los stands de las editoriales independientes y ver qué pasa. Y voy a conocer a Camila Fabbri e intercambiar libros. Me gusta la forma en que escribes.

-Esta es otra de las “chicas” increíble”.

-Estoy feliz, me gustó mucho la selección, que hubiera tantas mujeres, la diversidad de voces, el humor. Estar con Cristina Morales, con Mónica Ojeda, con Camila es un orgullo. Para este número de increíble Escribí una historia picaresca protagonizada por un niño no binario, marginado y delincuente que se escapa del Servicio Nacional de Menores, una horrible institución estatal donde ha habido desapariciones y abusos.

planificar

Este domingo, a las 16.30, Paulina Flores conversará con Patricia Kolesnicov sobre libros, literatura y novela isla engañosa en la Sala Julio Cortázar del Pabellón Amarillo de La Rural, en la Feria del Libro.

Etiquetas: Paulina Flores Salon libro sonido nuevo novela cine coreano a Copa mundo canciones con Bad Bunny

desde nueva novela cine coreano hasta mundial composición con Bad Bunny

 
For Latest Updates Follow us on Google News
 

---

PREV El polémico libro que publicará el príncipe Harry
NEXT Facundo Manes recomendó que “todo presidente” leyera el libro de Martín Redrado